1 00:01:42,280 --> 00:01:45,710 Это пуля, использованная при убийстве бригадного генерала Хьюза. 2 00:01:46,500 --> 00:01:50,650 .45 калибра, и был произведен только один выстрел. 3 00:01:50,650 --> 00:01:54,130 Я хотел бы сказать, что убийца был опытным, но это был выстрел с близкого расстояния. 4 00:01:54,650 --> 00:01:57,090 Это не невозможно для женщины. 5 00:02:00,070 --> 00:02:02,710 Какой калибр у вашего ружья? 6 00:02:03,500 --> 00:02:05,350 .45. 7 00:02:06,690 --> 00:02:09,980 Это ваша заявка на запрос боеприпасов. 8 00:02:09,980 --> 00:02:11,560 Я прав? 9 00:02:14,430 --> 00:02:16,740 Здесь написано, что вам нужно было получить только один выстрел. 10 00:02:16,740 --> 00:02:18,380 Для чего вы его использовали? 11 00:02:19,140 --> 00:02:21,110 Как тут же сказано, 12 00:02:21,480 --> 00:02:24,950 Я использовал его в Исследовательской лаборатории №5, сопровождая Эдварда Элрика... 13 00:02:27,870 --> 00:02:32,070 Но Научно-исследовательская лаборатория №5 закрыта, и там никого быть не должно. 14 00:02:32,070 --> 00:02:33,880 Но были. 15 00:02:33,880 --> 00:02:36,380 ...По вашему мнению. 16 00:02:38,380 --> 00:02:41,650 Стоит ли мне заказать поиск этой пули, которую вы якобы выстрелили? 17 00:02:42,150 --> 00:02:46,810 Исследовательская лаборатория 5 сейчас находится в руинах из-за неизвестного взрыва. 18 00:02:47,950 --> 00:02:52,830 Итак, место, где, как вы говорите, вы использовали ваше оружие обычно никто не посещает, 19 00:02:52,830 --> 00:02:56,900 и даже если бы мы хотели найти пуля, она бы лежала под кучей обломков... 20 00:03:00,100 --> 00:03:06,580 Есть показания свидетеля, подтверждающие, что вы покинули место преступления в точную дату и время, когда оно произошло. 21 00:03:06,580 --> 00:03:07,870 Это смешно! 22 00:03:08,310 --> 00:03:09,870 Соберитесь с силами. 23 00:03:10,520 --> 00:03:13,110 Что ты делал в это время? 24 00:03:14,130 --> 00:03:17,720 В тот день я был в отпуске и находился в доме родителей. 25 00:03:18,020 --> 00:03:20,380 Вы можете подтвердить это у них. 26 00:03:21,180 --> 00:03:26,470 Показания членов семьи или близких вам людей не могут быть приняты в качестве алиби. 27 00:03:29,090 --> 00:03:31,580 Младший лейтенант Мария Росс в настоящее время допрашивается. 28 00:03:32,320 --> 00:03:34,590 Хоть ты и ее начальник, я не могу позволить тебе увидеться с ней. 29 00:03:35,010 --> 00:03:36,090 Я понимаю... 30 00:03:40,440 --> 00:03:42,070 Майор Армстронг! 31 00:03:42,950 --> 00:03:44,490 Сержант Брош. 32 00:03:45,040 --> 00:03:46,580 Вы тоже были здесь, майор? 33 00:03:46,580 --> 00:03:49,480 Ага. Вы здесь из-за второго лейтенанта Росса? 34 00:03:49,480 --> 00:03:50,810 Да. Правда в том- 35 00:03:52,000 --> 00:03:59,480 Правда в том, что, как и лейтенант, я также выстрелил один раз по Научно-исследовательской лаборатории №5, сопровождая братьев Элрик. 36 00:03:59,480 --> 00:04:00,420 Что? 37 00:04:00,420 --> 00:04:04,160 Я сообщил об этом, но они вообще не слушали. 38 00:04:06,430 --> 00:04:09,680 Так они планируют выдать ее за убийцу? 39 00:04:23,350 --> 00:04:26,200 Теперь, когда я присматриваюсь, ты действительно поцарапан. 40 00:04:27,240 --> 00:04:29,100 Нелёгкое путешествие, да? 41 00:04:34,780 --> 00:04:37,080 Скажи, что ты собираешься делать теперь? 42 00:04:40,740 --> 00:04:41,590 Привет... 43 00:04:47,930 --> 00:04:49,680 Интересно... 44 00:04:51,640 --> 00:04:53,810 Мама, не плачь. 45 00:05:02,820 --> 00:05:04,050 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 46 00:05:07,940 --> 00:05:09,260 Что? 47 00:05:09,940 --> 00:05:14,810 Нет, просто вы никогда не спрашивали у меня совета о чем-то, что касается вас... 48 00:05:17,030 --> 00:05:18,160 Ох... 49 00:05:24,270 --> 00:05:25,800 Меня это действительно пугает. 50 00:05:27,260 --> 00:05:33,240 Вы оба сражаетесь в таком опасном месте, что мистер Хьюз был убит. 51 00:05:34,170 --> 00:05:37,100 Я очень испугался, когда подумал об этом. 52 00:05:41,470 --> 00:05:44,010 Потому что... вы оба можете умереть. 53 00:05:44,950 --> 00:05:47,510 И вдруг исчезнуть с моей стороны. 54 00:05:49,560 --> 00:05:51,260 Прямо как мама и папа... 55 00:05:54,910 --> 00:05:58,340 Я очень испугался, когда подумал об этом. 56 00:05:59,330 --> 00:06:02,300 Честно говоря, я хочу, чтобы ты закончил свое путешествие. 57 00:06:06,240 --> 00:06:08,460 Я хочу, чтобы вы двое вернули свои тела. 58 00:06:09,230 --> 00:06:11,300 Но я не хочу, чтобы ты отправлялся в опасное путешествие. 59 00:06:12,400 --> 00:06:13,180 Потому что... 60 00:06:15,540 --> 00:06:16,350 Но... 61 00:06:21,740 --> 00:06:22,640 Извините. 62 00:06:24,340 --> 00:06:28,110 Я тоже толком не знаю, чего хочу. 63 00:06:30,990 --> 00:06:32,620 Ты очень добрая, Уинри. 64 00:06:32,620 --> 00:06:35,030 Хм?! Ч-Ч-Что ты говоришь? 65 00:06:35,030 --> 00:06:37,870 Я всегда добр! 66 00:06:37,120 --> 00:06:40,170 Останавливаться! Ты меня еще больше расцарапаешь! 67 00:06:37,870 --> 00:06:38,340 ЗАМЕСИТЕЛЬ 68 00:06:38,340 --> 00:06:41,290 Боже, Эл, что ты говоришь? 69 00:06:46,760 --> 00:06:47,910 Там. 70 00:06:49,650 --> 00:06:51,440 Вечерняя газета! 71 00:06:51,990 --> 00:06:52,840 Окончательно! 72 00:06:53,300 --> 00:06:55,610 Что, опять бумага? 73 00:06:55,610 --> 00:06:58,060 Я вынужден присматривать за тобой весь день. 74 00:06:58,770 --> 00:07:01,090 Это единственное, чего я могу с нетерпением ждать. 75 00:07:05,840 --> 00:07:08,440 Говорит уорент-офицер Фалман. Я звоню с внешней линии. 76 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Пожалуйста, соедините меня с полковником Мустангом. 77 00:07:11,250 --> 00:07:12,850 Это верно. Мой код... 78 00:07:12,850 --> 00:07:15,090 В чем дело? 79 00:07:15,090 --> 00:07:18,830 Айрам, Джордж, Оливер, 4649. 80 00:07:20,550 --> 00:07:23,580 Это та дама из тех времен! 81 00:07:26,580 --> 00:07:28,100 Философские камни... 82 00:07:29,270 --> 00:07:32,080 Те, у кого есть татуировки Уроборос... 83 00:07:33,490 --> 00:07:34,970 Гомункул... 84 00:07:37,460 --> 00:07:38,520 Как они... 85 00:07:38,520 --> 00:07:39,400 Брат! 86 00:07:40,790 --> 00:07:41,730 Посмотрите на это... 87 00:07:41,730 --> 00:07:43,920 Не пугай меня так. 88 00:07:43,920 --> 00:07:46,620 Я... получил это на стойке регистрации! 89 00:07:47,780 --> 00:07:49,280 Что это такое? 90 00:07:51,950 --> 00:07:53,490 Что?! 91 00:07:54,240 --> 00:07:58,890 «Младший лейтенант Мария Росс осуждена по обвинению в убийстве бригадного генерала Хьюза»?! 92 00:08:01,720 --> 00:08:03,160 Я не верю в это. 93 00:08:03,160 --> 00:08:06,250 Может быть, полковник или майор что-то знают. 94 00:08:06,250 --> 00:08:07,700 Ты не собираешься рассказать Уинри? 95 00:08:08,270 --> 00:08:09,660 Я объясню ей это позже. 96 00:08:13,300 --> 00:08:15,260 Мне это не нравится. 97 00:08:15,260 --> 00:08:18,740 Перестаньте жаловаться. Это что-то вроде ошейника для собаки. 98 00:08:19,070 --> 00:08:20,810 Ох, и я спрошу еще раз, чтобы убедиться... 99 00:08:20,810 --> 00:08:23,060 Тебе правда пятнадцать? 100 00:08:23,060 --> 00:08:24,570 Ага. 101 00:08:24,570 --> 00:08:25,940 Перестаньте лгать. 102 00:08:25,940 --> 00:08:28,320 Но это правда... 103 00:08:30,410 --> 00:08:31,320 Что это такое? 104 00:08:32,270 --> 00:08:33,260 Что происходит? 105 00:08:33,260 --> 00:08:34,370 Злоумышленник! 106 00:08:34,370 --> 00:08:35,660 Пожалуйста, помогите нам! 107 00:08:35,660 --> 00:08:36,570 Что?! 108 00:08:37,120 --> 00:08:38,580 Тебе лучше вести себя хорошо! 109 00:08:38,580 --> 00:08:39,330 Да, сэр! 110 00:08:42,680 --> 00:08:44,950 Слабый, слабый, слабый! 111 00:08:44,950 --> 00:08:47,590 Ребята, вы вообще пытаетесь?! 112 00:08:48,180 --> 00:08:49,460 Что с этим парнем?! 113 00:08:49,460 --> 00:08:50,970 Оружие вообще не работает! 114 00:08:52,470 --> 00:08:53,200 Двигаться! 115 00:08:53,200 --> 00:08:53,840 Ты- 116 00:08:55,890 --> 00:08:56,540 Ого! 117 00:09:06,440 --> 00:09:09,900 Но ужасно скучно, когда их не разрешают стричь. 118 00:09:10,390 --> 00:09:12,980 Привет! Парень, на которого не действует оружие! 119 00:09:12,980 --> 00:09:15,050 Не могли бы вы выпустить меня отсюда? 120 00:09:15,050 --> 00:09:16,660 Кто ты? 121 00:09:16,660 --> 00:09:18,800 Нелегальный иммигрант из Сина. 122 00:09:18,800 --> 00:09:20,140 Ага, понятно. 123 00:09:20,140 --> 00:09:22,640 Должно быть, это была долгая поездка. 124 00:09:22,640 --> 00:09:24,500 Я помогу тебе, если ты меня выпустишь! 125 00:09:24,500 --> 00:09:27,020 У меня нет времени возиться с тобой... 126 00:09:29,260 --> 00:09:30,930 Из какой страны, ты сказал, ты? 127 00:09:30,930 --> 00:09:32,500 Син Востока. 128 00:09:34,430 --> 00:09:35,640 Пойдем со мной. 129 00:09:35,640 --> 00:09:36,800 Спасибо. 130 00:09:45,100 --> 00:09:46,270 Что? 131 00:09:53,620 --> 00:09:55,770 Привет, милый! 132 00:09:55,770 --> 00:09:57,780 Я наконец-то нашел тебя! 133 00:09:58,570 --> 00:10:00,200 Вы были в исследовательской лаборатории 5- 134 00:10:01,180 --> 00:10:04,120 Я рад, что ты меня помнишь. 135 00:10:04,720 --> 00:10:10,250 Я думаю о тебе каждый раз, когда вижу дыру в моей правой руке, через которую ты прострелил. 136 00:10:10,250 --> 00:10:13,210 Мисс Убийца из Хьюза. 137 00:10:13,540 --> 00:10:15,040 Это недоразумение! 138 00:10:15,040 --> 00:10:16,460 Это правда? 139 00:10:16,460 --> 00:10:19,930 В газете говорится, что это подтверждено. 140 00:10:19,930 --> 00:10:21,070 Ни в коем случае... 141 00:10:21,470 --> 00:10:26,630 Такими темпами похоже, что на вас возложат вину и расстреляют. 142 00:10:26,630 --> 00:10:27,430 Ты шутишь... 143 00:10:28,160 --> 00:10:30,390 Не может быть... Если они тщательно расследуют... 144 00:10:31,150 --> 00:10:32,660 Принимайте решение! 145 00:10:32,660 --> 00:10:36,650 Будьте замучены этими парнями до смерти или сбегайте вместе со мной! 146 00:10:36,650 --> 00:10:37,980 Это два варианта, которые у вас есть! 147 00:10:41,090 --> 00:10:42,280 Это ужасно... 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,630 Это единственные доступные варианты? 149 00:10:45,630 --> 00:10:47,290 Выглядит вот так. 150 00:10:50,540 --> 00:10:52,180 Боже, черт возьми! 151 00:10:52,180 --> 00:10:55,460 Мама, папа, прости! 152 00:10:58,150 --> 00:11:01,180 Ладно, я сбегу. Счастливый? 153 00:11:01,180 --> 00:11:04,360 Лучше проводи меня, тупой костяной доспех! 154 00:11:04,360 --> 00:11:06,560 Вау, у тебя есть мужество. 155 00:11:07,600 --> 00:11:09,390 Женщинам нужно иметь мужество! 156 00:11:10,910 --> 00:11:11,600 Да. 157 00:11:12,170 --> 00:11:14,150 Да, я понимаю. 158 00:11:17,540 --> 00:11:19,550 Оповестить весь город. 159 00:11:19,550 --> 00:11:21,040 Мария Росс сбежала из тюрьмы. 160 00:11:21,530 --> 00:11:25,160 У нее жестокий партнер. Схватите ее немедленно. 161 00:11:25,660 --> 00:11:26,910 Если она будет сопротивляться... 162 00:11:27,870 --> 00:11:29,970 ...не стесняйтесь убить ее! 163 00:11:36,010 --> 00:11:37,360 Сколько еще мы будем бежать?! 164 00:11:38,090 --> 00:11:39,280 Заткнись и продолжай бежать! 165 00:11:42,210 --> 00:11:43,470 Младший лейтенант Росс?! 166 00:11:44,040 --> 00:11:46,380 Эдвард! Альфонс! 167 00:11:48,650 --> 00:11:50,560 Привет! Ты тот парень из- 168 00:11:50,970 --> 00:11:52,100 И Линг тоже?! 169 00:11:52,100 --> 00:11:53,060 Привет! 170 00:11:53,060 --> 00:11:54,600 Что вы, ребята, задумали? 171 00:11:54,110 --> 00:11:55,710 Вот о чем мы должны спрашивать! 172 00:11:57,320 --> 00:11:58,440 У нас мало времени! 173 00:11:59,980 --> 00:12:01,100 Ты... 174 00:12:01,540 --> 00:12:05,130 Леди, идите прямо по этому переулку, чтобы добраться до складского района! 175 00:12:05,130 --> 00:12:07,120 Там достаточно темно, чтобы ты мог сбежать! 176 00:12:07,120 --> 00:12:10,010 Младший лейтенант Росс о подполковнике Хьюзе... 177 00:12:10,010 --> 00:12:13,080 Поторопитесь! Если военная полиция вас найдет, они вас застрелят! 178 00:12:13,790 --> 00:12:14,920 Младший лейтенант Росс! 179 00:12:14,920 --> 00:12:16,160 Не следуйте за ней! 180 00:12:16,160 --> 00:12:17,290 Второй лейтенант! 181 00:12:17,290 --> 00:12:19,110 Младший лейтенант Росс! 182 00:12:34,240 --> 00:12:36,460 Вы Мария Росс, верно? 183 00:12:43,450 --> 00:12:44,650 Что?! 184 00:12:44,650 --> 00:12:46,450 О, так она это сделала? 185 00:12:46,450 --> 00:12:47,430 Привет! 186 00:12:47,430 --> 00:12:48,620 Держи! 187 00:12:49,900 --> 00:12:51,600 Ого! 188 00:12:51,790 --> 00:12:53,520 Едем, тонкоглазые! 189 00:12:53,520 --> 00:12:54,620 Вы поняли! 190 00:12:55,060 --> 00:12:57,630 Линг! Почему ты работаешь с таким парнем?! 191 00:12:57,630 --> 00:12:59,380 Поговорим позже! 192 00:13:00,930 --> 00:13:02,380 Серьезно... 193 00:13:09,690 --> 00:13:11,390 Эй, Цельнометаллический. 194 00:13:17,520 --> 00:13:18,900 Что это значит... 195 00:13:19,810 --> 00:13:22,550 Что это значит, полковник?! 196 00:13:39,910 --> 00:13:41,250 Почему... 197 00:13:43,190 --> 00:13:44,780 Подполковник Хьюз был... 198 00:13:45,850 --> 00:13:47,720 Зачем младшему лейтенанту Россу... 199 00:13:48,140 --> 00:13:49,550 Почему ты мне сразу не сказал?! 200 00:13:55,830 --> 00:13:57,800 Нападение на начальство? 201 00:13:58,270 --> 00:13:59,990 Знай свое место! 202 00:14:09,490 --> 00:14:10,900 Ты не можешь, Брат! 203 00:14:10,900 --> 00:14:11,900 Отпусти меня, Ал! 204 00:14:11,900 --> 00:14:13,290 Нет! 205 00:14:13,290 --> 00:14:15,700 Этот ублюдок только что убил второго лейтенанта Росса! 206 00:14:15,700 --> 00:14:16,520 Младший лейтенант Росс? 207 00:14:20,810 --> 00:14:23,160 Что это, полковник?! 208 00:14:24,550 --> 00:14:28,230 Был издан приказ об убийстве сбежавшей каторжницы Марии Росс. 209 00:14:29,570 --> 00:14:30,470 Вот и все. 210 00:14:30,470 --> 00:14:32,090 "Вот и все"?! 211 00:14:32,090 --> 00:14:35,670 Я прошу прощения за то, что скрыл смерть Хьюза. 212 00:14:36,950 --> 00:14:40,980 Но не возражайте против приказов. Не ищите объяснений. 213 00:14:41,800 --> 00:14:42,940 Просто подчиняйтесь. 214 00:14:43,600 --> 00:14:45,220 Вот что значит быть солдатом! 215 00:14:55,830 --> 00:14:57,510 Полковник Мустанг. 216 00:14:58,330 --> 00:15:00,950 Объясните мне ситуацию. 217 00:15:02,630 --> 00:15:06,380 Должно было быть выпущено уведомление о том, что если она будет сопротивляться, мы можем ее застрелить. 218 00:15:07,120 --> 00:15:09,260 Она сопротивлялась, поэтому я убил ее. 219 00:15:11,430 --> 00:15:14,210 Насколько я слышал, бригадный генерал был вашим хорошим другом. 220 00:15:14,920 --> 00:15:15,680 Ага. 221 00:15:16,950 --> 00:15:18,150 Он был хорошим человеком. 222 00:15:19,590 --> 00:15:23,770 Это не твои люди помогли Младший лейтенант Росс сбежал из тюрьмы, верно? 223 00:15:23,770 --> 00:15:24,940 Мой? 224 00:15:25,240 --> 00:15:25,910 Зачем мне это? 225 00:15:26,350 --> 00:15:27,160 Почему? 226 00:15:28,680 --> 00:15:32,010 Так что ты можешь сам сжечь ее заживо. 227 00:15:35,780 --> 00:15:38,540 Буду признателен, если вы не будете делать предположений. 228 00:15:47,770 --> 00:15:52,260 Мне искренне жаль, что я не рассказал вам о смерти бригадного генерала Хьюза. 229 00:15:55,100 --> 00:15:56,500 Из-за меня... 230 00:15:59,790 --> 00:16:01,450 Не размышляйте об этом. 231 00:16:02,410 --> 00:16:04,150 Это не ваша вина. 232 00:16:06,350 --> 00:16:07,820 Итак, вы все здесь. 233 00:16:08,740 --> 00:16:10,060 Доктор Нокс... 234 00:16:11,070 --> 00:16:14,070 Ущерб обширный. 235 00:16:14,070 --> 00:16:19,580 Но по шраму на ее зубе, который едва не остался невредимым, мы смогли идентифицировать ее как Марию Росс. 236 00:16:20,490 --> 00:16:22,370 Как ужасно. 237 00:16:22,370 --> 00:16:26,030 Превратить такого малыша в уголь. 238 00:16:27,620 --> 00:16:31,720 Вы, должно быть, действительно имели что-то против нее, а, мистер Мустанг? 239 00:16:35,210 --> 00:16:37,600 Вы удовлетворены тем, что смогли отомстить за смерть друга? 240 00:16:41,770 --> 00:16:47,900 Меня тошнит, герой Ишбальской войны. зашел бы так далеко против маленькой девочки. 241 00:16:52,880 --> 00:16:58,320 Полковник, я не могу выразить вам, как мне жаль за то, что сделал мой подчиненный. 242 00:16:59,540 --> 00:17:03,330 Я понятия не имел, что младший лейтенант Росс убьет... 243 00:17:04,080 --> 00:17:07,770 Она всегда была честной... трудолюбивой... 244 00:17:09,350 --> 00:17:10,920 И вдумчивый... 245 00:17:24,040 --> 00:17:26,560 Похоже, вы устали, майор. 246 00:17:27,070 --> 00:17:28,230 Почему бы не взять отпуск? 247 00:17:30,060 --> 00:17:33,250 Восточный штаб, где я когда-то находился, был великолепен. 248 00:17:34,280 --> 00:17:38,400 Здесь нет суеты больших городов, и самое главное, здесь так много красавиц. 249 00:17:46,710 --> 00:17:52,210 И вот, Мустанг смог отомстить за своего лучшего друга. 250 00:17:52,730 --> 00:17:54,780 И все жили долго и счастливо. 251 00:17:54,780 --> 00:17:56,770 Ты иссяк. 252 00:17:57,130 --> 00:18:00,520 Разве цель этой миссии не заключалась в том, чтобы заставить полковника вести себя хорошо? 253 00:18:01,520 --> 00:18:03,170 Какая разница? 254 00:18:03,170 --> 00:18:05,560 Собака съела наживку. 255 00:18:06,760 --> 00:18:10,060 И похоже, он вызывает у людей антипатию. 256 00:18:10,500 --> 00:18:13,070 Его собственные люди могут даже испытывать к нему отвращение. 257 00:18:14,930 --> 00:18:15,940 Что это? 258 00:18:16,730 --> 00:18:18,200 Просьба об отпуске. 259 00:18:18,200 --> 00:18:19,540 В это время года? 260 00:18:20,070 --> 00:18:21,070 Что-то не так? 261 00:18:21,790 --> 00:18:24,180 Нет, все в порядке. Я разрешаю это. 262 00:18:24,720 --> 00:18:26,000 Большое спасибо. 263 00:18:41,220 --> 00:18:43,200 Ох, как громко плакала! 264 00:18:43,200 --> 00:18:46,490 Почему ты покинул это место?! Неизвестно, что скажет мне полковник, если узнает! 265 00:18:46,880 --> 00:18:50,210 Никто не видел, как я возвращался. 266 00:18:50,210 --> 00:18:52,230 Проблема здесь не в этом! 267 00:18:52,730 --> 00:18:58,730 Ты бедный солдат, попавший в руки злобного преступника, так что все в порядке. 268 00:18:59,410 --> 00:19:00,200 Хм?! 269 00:19:02,390 --> 00:19:05,050 Эй, что ты делаешь? 270 00:19:05,050 --> 00:19:06,290 Отправка сигнала. 271 00:19:06,290 --> 00:19:07,450 Сигнал? 272 00:19:07,450 --> 00:19:11,710 И кроме того, зачем ты привел какого-то случайного незнакомца?! 273 00:19:11,710 --> 00:19:14,360 Молодой Мастер! Мы искали вас повсюду! 274 00:19:14,360 --> 00:19:16,750 Ого, это было быстро. 275 00:19:16,750 --> 00:19:17,960 Больше гостей. 276 00:19:23,230 --> 00:19:25,810 Эй, Элизабет! Как вы? 277 00:19:25,810 --> 00:19:28,080 Спасибо, что все время звонили. 278 00:19:28,080 --> 00:19:31,940 Но разве ваш страшный помощник не отругает вас, если вы слишком расслабитесь? 279 00:19:31,940 --> 00:19:35,440 Все в порядке! Она сейчас в отпуске. 280 00:19:35,980 --> 00:19:39,050 Вот почему я могу называть тебя так. 281 00:19:40,640 --> 00:19:41,620 Что вы думаете? 282 00:19:41,620 --> 00:19:45,490 Это начинается, как только лейтенант уходит в отпуск. 283 00:19:46,170 --> 00:19:48,070 Я думаю, она действительно была... 284 00:19:48,460 --> 00:19:50,370 ...Его няня... 285 00:19:50,370 --> 00:19:51,900 Это верно! 286 00:19:52,340 --> 00:19:55,220 У меня не было выходных с тех пор, как я приехал сюда. 287 00:19:55,220 --> 00:19:57,380 Так что я подумываю о скором отпуске. 288 00:19:57,380 --> 00:20:00,380 Ой? Собираетесь куда-нибудь? 289 00:20:00,380 --> 00:20:02,720 В последнее время я увлекся рыбалкой. 290 00:20:04,070 --> 00:20:05,260 Хотите пойти вместе? 291 00:20:15,640 --> 00:20:16,340 Да? 292 00:20:17,020 --> 00:20:18,140 Кто это- 293 00:20:23,280 --> 00:20:26,240 Почему вы вдруг это сделали, майор?! 294 00:20:26,950 --> 00:20:28,990 Эдвард Элрик. 295 00:20:32,760 --> 00:20:33,630 О, нет. 296 00:20:33,630 --> 00:20:35,970 Ваша автопочта сломана. 297 00:20:35,970 --> 00:20:37,000 Хм? 298 00:20:37,000 --> 00:20:39,910 Да. Это серьезная ситуация. 299 00:20:39,910 --> 00:20:41,760 Мы должны это исправить немедленно. 300 00:20:42,870 --> 00:20:46,030 Я провожу тебя в Резембул. 301 00:20:46,030 --> 00:20:47,890 Ну, эмм... 302 00:20:47,890 --> 00:20:49,070 Что? Что? 303 00:20:49,070 --> 00:20:51,010 Мы возвращаемся в Резембул? 304 00:20:51,010 --> 00:20:53,520 Ал, послушай это... 305 00:20:53,520 --> 00:20:58,900 Альфонс Элрик, ты слишком выделяешься, так что оставайся в Центре. 306 00:20:59,810 --> 00:21:01,940 Все в порядке! Давайте договоримся о поездке на поезде. 307 00:21:01,940 --> 00:21:04,290 Поехали, Эдвард Элрик! 308 00:21:08,240 --> 00:21:11,490 Вы можете уже прекратить это, майор? 309 00:21:11,870 --> 00:21:13,820 Нет, не могу. 310 00:21:13,820 --> 00:21:15,670 Это тоже приказ. 311 00:21:17,670 --> 00:21:19,160 От этого человека... 312 00:21:20,980 --> 00:21:22,960 Да, я понимаю. 313 00:21:24,090 --> 00:21:27,680 Майор Армстронг и Эдвард Элрик только что сели в поезд. 314 00:21:28,310 --> 00:21:29,360 Я понимаю. 315 00:21:32,210 --> 00:21:34,410 Теперь нет никаких препятствий. 316 00:21:41,440 --> 00:21:45,820 Мне удалось встретиться со свидетелем, который видел парня, напавшего на тюрьму. 317 00:21:45,820 --> 00:21:48,570 И вот как он выглядит. 318 00:21:49,170 --> 00:21:51,080 О, он был жив? 319 00:21:51,980 --> 00:21:54,080 Интересно, имеет ли он какое-нибудь отношение к Огненному Полковнику? 320 00:21:54,080 --> 00:21:55,370 Кто знает? 321 00:21:55,370 --> 00:21:57,840 Но я думаю, что мы можем с уверенностью сказать, что вероятность существует. 322 00:21:57,840 --> 00:21:59,320 Куда он убежал? 323 00:22:00,290 --> 00:22:04,250 Ну, он быстрый, и в довершение всего, он еще и умеет прятаться... 324 00:22:04,250 --> 00:22:06,530 Другими словами, вы не знаете? 325 00:22:06,530 --> 00:22:07,570 Ты такой некомпетентный. 326 00:22:07,570 --> 00:22:09,630 Заткнись, ведьма. 327 00:22:09,630 --> 00:22:11,140 Нам не хватает людей, вот почему. 328 00:22:11,140 --> 00:22:12,230 Люди? 329 00:22:14,390 --> 00:22:16,520 Он — все, что нам нужно. 330 00:22:18,930 --> 00:22:22,900 Ты встал, Барри Чоппер. 331 00:23:58,980 --> 00:24:02,740 Вся истина – в Ксерксе. 332 00:24:03,620 --> 00:24:06,750 Жители остались в городе, который заржавел и исчез... 333 00:24:06,750 --> 00:24:09,710 ...сотри тьму внутри мальчика. 334 00:24:10,510 --> 00:24:14,840 В следующий раз Стальной Алхимик: 335 00:24:14,840 --> 00:24:20,630 Эпизод 18, Высокомерная ладонь тщедушного человека. 336 00:24:21,060 --> 00:24:24,950 Люди, поднимите сигнал контратаки.